Datenschutzerklärung
Stand: 2026-10-12
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Volunteer-Plattform unter https://sportvolunteer.de. Sie gilt für die Plattform selbst; für zusätzliche Verarbeitungen im Rahmen einzelner Veranstaltungen können ergänzende Hinweise des jeweiligen Veranstalters gelten.
Soweit wir eine Einwilligung einholen, kann sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden – direkt im Profil unter „Meine Einwilligungen“. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.
1. Verantwortlicher und Rollenverteilung
Rough Water& GmbH, Adlerplatz / Haus des Deutschen Sports, 14053 Berlin, Deutschland
E-Mail: info@roughwaterand.com
Website: https://roughwaterand.com
RW& betreibt die Plattform und verwaltet die Benutzerkonten. Veranstaltungen werden über Organisationen auf der Plattform angelegt. Soweit ein externer Veranstalter über Zwecke und Mittel der Verarbeitung veranstaltungsbezogener Daten entscheidet, ist er hierfür verantwortlich; der Veranstalter wird auf der jeweiligen Eventseite genannt.
[OFFEN: Rollenverteilung RW& / externe Veranstalter vertraglich regeln (Auftragsverarbeitung oder gemeinsame Verantwortlichkeit nach Art. 26 DSGVO). Prüfen, ob ein Datenschutzbeauftragter erforderlich ist (§ 38 BDSG).]
2. Rechtsgrundlagen
Je nach Verarbeitung stützen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag bzw. vertragsähnliches Ehrenamtsverhältnis), lit. c (rechtliche Pflicht) oder lit. f (berechtigtes Interesse). Für das Speichern von Informationen im Browser gilt § 25 TDDDG.
3. Bereitstellung der Plattform und technische Protokolle
Beim Aufruf der Plattform werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser- und Geräteinformationen und aufgerufene Seiten. Das dient der Bereitstellung, Fehleranalyse und Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Für Hosting, Datenbank, Anmeldung, Dateispeicherung und E-Mail-Versand nutzen wir Lovable Cloud als technische Infrastruktur. Die Auslieferung der Website läuft über ein Content-Delivery-Netzwerk mit Schutz vor Angriffen.
[OFFEN: Vertragspartner, Datenregion, Speicherdauer der Server-Protokolle und Unterauftragsverarbeiter aus dem Lovable-Vertrag (DPA) ergänzen.]
4. Registrierung und Benutzerkonto
Bei der Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort verarbeiten wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Passwort. Das Passwort wird nur verschlüsselt (als Hash) gespeichert. Zur Bestätigung schicken wir einen Link an die E-Mail-Adresse; das Konto ist erst nach Klick auf diesen Link aktiv. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei der Registrierung bestätigen Sie die Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung. Wir speichern dazu Zeitpunkt und Fassung (Stand) der Erklärung als Nachweis.
Alternativ ist die Anmeldung mit einem Google-Konto möglich. Dabei übermittelt Google E-Mail-Adresse, Name, gegebenenfalls Profilbild und eine Nutzerkennung. Die Nutzung ist freiwillig. Informationen zur Verarbeitung durch Google: https://policies.google.com/privacy.
Über die Funktion „Passwort vergessen?“ senden wir auf Anfrage einen Link zum Zurücksetzen des Passworts. Aus Datenschutzgründen zeigt die Plattform dabei nicht an, ob eine E-Mail-Adresse registriert ist.
Admin-Konten werden per Einladung durch eine Organisation angelegt. Volunteers können auch von Admins angelegt werden; sie erhalten dann eine Einladungs-E-Mail und legen ihr Passwort selbst fest.
5. Volunteer-Profil
Nach der Registrierung führt ein kurzer Einrichtungsablauf durch das Profil; er kann übersprungen und später ergänzt werden. Für das Absenden einer Bewerbung sind Telefonnummer, T-Shirt-Größe, Geburtsdatum, Anschrift und ein Profilfoto erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Das Profilfoto verwenden wir, um Sie vor Ort zu erkennen und für Ihre offizielle Akkreditierung. Fotos werden in einem nicht öffentlichen Speicher abgelegt und nur über zeitlich begrenzte Links für Berechtigte angezeigt.
Freiwillig sind Angaben zu Sprachen, Qualifikationen und Erfahrungen. Qualifikationen werden mit den Mindestvoraussetzungen einzelner Einsatzbereiche abgeglichen; fehlt eine Voraussetzung, kann der Bereich in der Bewerbung nicht gewählt werden. Diesen Abgleich sehen nur Sie selbst, wenn Sie angemeldet sind.
6. Ernährungsform
Freiwillig können Sie angeben, ob Sie sich vegetarisch oder vegan ernähren. Diese Angabe dient ausschließlich der Verpflegungsplanung und ist keine Voraussetzung für eine Bewerbung. Gesundheitsdaten – etwa Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten oder körperliche Einschränkungen – erheben und verarbeiten wir nicht. Bitte tragen Sie solche Angaben auch nicht in Freitextfelder ein.
7. Bewerbung auf Volunteer-Einsätze
Registrierte Volunteers können sich auf Veranstaltungen bewerben. Dabei verarbeiten wir die Profildaten, die gewählte Veranstaltung, Wunsch-Einsatzbereiche in Rangfolge, Verfügbarkeiten (Tage und Schichten) und eine optionale Nachricht. Für jede Bewerbung wird eine eigene Einwilligung zur Datenverarbeitung gespeichert. Wird sie widerrufen, wird die Bewerbung zurückgezogen.
Nach dem Absenden erhalten Sie eine Eingangsbestätigung per E-Mail; sie ist keine Einsatzbestätigung. Eine Bewerbung begründet keinen Anspruch auf Zusage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
8. Einsatzplanung, Organisation und Zugriffsrechte
Für zugesagte Einsätze verarbeiten wir insbesondere Einsatzbereich, Einsatzort, Schichten, Anwesenheit, Absagen, T-Shirt-Bedarf und Ausgabe sowie Teilnahmeinformationen. Daraus können PDF-Listen erstellt werden, etwa Einsatzpläne, T-Shirt-Bestell- und Ausgabelisten und Einsatzbestätigungen.
Zugriff haben nur Admins der veranstaltenden Organisation und die zuständigen Bereichsleitungen. Für Bereichs-Einsatzpläne werden Name und Telefonnummer an die Bereichsleitung weitergegeben. Andere Volunteers sehen keine fremden Profildaten.
Admins können interne Notizen zu Volunteers anlegen und Volunteers für ihre Organisation sperren. Das dient einer zuverlässigen Einsatzplanung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Einträge sind für Volunteers nicht sichtbar. Sie können nach Art. 15 DSGVO Auskunft darüber verlangen.
Admin-Aktionen, etwa Statusänderungen oder Löschungen, werden zur Nachvollziehbarkeit und Sicherheit protokolliert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Admins sehen auch Volunteer-Profile, die noch keiner Bewerbung zugeordnet sind, um Volunteers für künftige Veranstaltungen einladen zu können. Eine Einladung ist keine Bewerbung.
[OFFEN: Vor Freischaltung externer Veranstalter festlegen, ob diese ebenfalls alle Volunteer-Profile sehen sollen. Technisch ist das derzeit für Admins aller Organisationen möglich.]
9. Volunteer-Status
Aus der Zahl abgeschlossener Einsätze ergibt sich ein Status (zum Beispiel „Rookie“ oder „Teamplayer“). Er dient der Anerkennung und Orientierung. Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung nach Art. 22 DSGVO statt.
10. Kommunikation
Wir versenden E-Mails zur Registrierung, zum Zurücksetzen des Passworts, bei Einladungen, bei Änderung der E-Mail-Adresse, beim Eingang einer Bewerbung sowie bei Zu- und Absage. Absender ist noreply@sportvolunteer.de. Innerhalb der Plattform gibt es außerdem ein Nachrichten-Postfach zwischen Volunteers und Orga-Team, auch für Rundnachrichten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
E-Mails über neue Events, die nicht zu einer konkreten Bewerbung gehören, versenden wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 UWG). Sie können die Einwilligung im Profil jederzeit widerrufen.
11. Aufwandspauschalen
Die Plattform berechnet Aufwandspauschalen aus Tagessätzen und Schichtsätzen der tatsächlich angetretenen Schichten. Sie erstellt Abrechnungs-PDFs mit Unterschriftsfeld und dokumentiert den Abrechnungsstatus. Ob und in welcher Höhe gezahlt wird, entscheidet der jeweilige Veranstalter; er ist auch für die Auszahlung verantwortlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (steuerliche Pflichten, zum Beispiel § 3 Nr. 26a EStG).
12. Minderjährige Volunteers
Die Plattform kann ab 16 Jahren genutzt werden. Die Plattform prüft das Alter anhand des angegebenen Geburtsdatums: Unter 16 Jahren kann kein Profil vervollständigt und keine Bewerbung abgeschickt werden. Volunteers zwischen 16 und 17 Jahren bestätigen bei jeder Bewerbung, dass die Erlaubnis ihrer Erziehungsberechtigten vorliegt; diese Bestätigung wird gespeichert. Admins sehen bei Minderjährigen einen Hinweis „U18“, damit sie Vorgaben des Jugendarbeitsschutzes bei der Einteilung beachten können.
Eine Prüfung von Ausweisdokumenten findet nicht statt. Für die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben beim Einsatz Minderjähriger ist der jeweilige Veranstalter verantwortlich.
13. Foto- und Videoaufnahmen bei Veranstaltungen
Bei Veranstaltungen können Foto- und Videoaufnahmen entstehen. Über deren Anfertigung und Nutzung entscheidet der jeweilige Veranstalter; er informiert darüber und holt erforderliche Einwilligungen ein. Über die Plattform werden dafür keine Einwilligungen eingeholt. Das Profilfoto (Abschnitt 5) ist davon zu unterscheiden und wird nicht veröffentlicht.
14. Cookies und lokale Speicherung im Browser
Wir verwenden kein Tracking, keine Analysedienste und keine Werbe-Cookies. Deshalb fragen wir auch keine Cookie-Einwilligung ab.
Nach der Anmeldung speichert die Plattform im lokalen Speicher des Browsers einen Anmeldeeintrag („sb-…-auth-token“), damit Sie angemeldet bleiben. Er wird beim Abmelden entfernt. Im Sitzungsspeicher legen wir technische Angaben ab, zum Beispiel die Scrollposition. Bei der Prüfung am 12. Oktober 2026 wurden außerdem diese technisch notwendigen Cookies festgestellt:
- „__cf_bm“: Schutz vor automatisierten Angriffen durch das Content-Delivery-Netzwerk, Laufzeit etwa 30 Minuten.
- „__dpl“: Auslieferung der richtigen Plattformversion.
- „session-id“: technische Sitzungsverwaltung.
Diese Speicherungen sind für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Bei der Anmeldung mit Google setzt Google beim Anmeldeschritt eigene Cookies.
[OFFEN: Anbieter und Laufzeit von „__dpl“ und „session-id“ beim Hosting-Anbieter bestätigen.]
15. Kontaktaufnahme
Wenn Sie RW& kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um die Anfrage zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, wenn sie nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
16. Empfänger und technische Dienstleister
Wir geben Daten nur weiter, soweit das für die jeweilige Funktion erforderlich ist. Empfänger sind die veranstaltende Organisation mit ihren berechtigten Admins und Bereichsleitungen sowie technische Dienstleister für Hosting, Datenbank, Anmeldung, Dateispeicherung und E-Mail-Versand (Lovable Cloud). Diese verarbeiten Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Bei der Anmeldung mit Google ist zusätzlich Google beteiligt.
17. Übermittlung in Drittländer
Dienstleister können Daten außerhalb der EU oder des EWR verarbeiten oder von dort darauf zugreifen, insbesondere in den USA. Wir übermitteln Daten dorthin nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, etwa durch einen Angemessenheitsbeschluss (EU-US Data Privacy Framework) oder EU-Standardvertragsklauseln.
[OFFEN: Konkrete Drittländer und Garantien aus den Unterlagen von Lovable und Google ergänzen.]
18. Speicherdauer und Löschung
Ihr Profil bleibt gespeichert, bis Sie es löschen; eine automatische Löschung bei Inaktivität findet nicht statt. Wird eine Veranstaltung gelöscht, werden die zugehörigen Bewerbungen, Einteilungen, Nachrichten und Abrechnungsdaten entfernt; Ihr Profil bleibt bestehen.
Sie können Ihr Konto jederzeit selbst im Profil löschen. Admins können ein Volunteer-Profil ebenfalls endgültig löschen. Dabei werden sofort und vollständig entfernt: Anmeldedaten, Profil, Profilfoto und hochgeladene Dateien, Bewerbungen, Einteilungen, Einwilligungsnachweise, private Nachrichten, Notizen, Sperren, Benachrichtigungen, personenbezogene Protokolleinträge und Abrechnungsdaten. Rundnachrichten an viele Empfänger bleiben ohne Bezug zu Ihrer Person erhalten. In Sicherungskopien können Daten noch bis zum Ablauf des Sicherungszyklus vorhanden sein.
[OFFEN: Abrechnungsdaten werden bei der Löschung derzeit mit entfernt. Wegen steuerlicher Aufbewahrungspflichten (§ 147 AO, bis zu 10 Jahre) sollte der Veranstalter Abrechnungsbelege außerhalb der Plattform aufbewahren oder die Löschfunktion angepasst werden. Aufbewahrungsdauer der Backups beim Hosting-Anbieter ergänzen.]
19. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Bei Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie nach Art. 21 DSGVO widersprechen.
Viele Angaben können Sie direkt im Profil ändern, Einwilligungen widerrufen und Ihr Konto löschen. Für alle weiteren Anliegen wenden Sie sich an info@roughwaterand.com. Bei veranstaltungsbezogenen Verarbeitungen kann zusätzlich der jeweilige Veranstalter zuständig sein.
20. Automatisierte Entscheidungen
Über Zu- und Absagen entscheiden Menschen; die Mitteilung kann automatisch per E-Mail erfolgen. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
21. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für RW& ist zuständig: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Telefon +49 30 13889-0, mailbox@datenschutz-berlin.de, https://www.datenschutz-berlin.de.
22. Sicherheit
Die Übertragung ist per HTTPS/TLS verschlüsselt. Zugriffe sind über Rollen und Organisationen getrennt. Dateien liegen in nicht öffentlichen Speichern, und Passwörter werden nur als Hash gespeichert.
23. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen, Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern. Es gilt die auf der Plattform veröffentlichte Fassung.